| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [77:25] | Alam najAAali al-arda kifatan |  ألم نجعل الأرض كفاتاأَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | کیا ہم نے زمین کو سمیٹ لینے والی نہیں بنایا | ||||||
| Yousuf Ali | Have We not made the earth (as a place) to draw together.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [77:27] | WajaAAalna feeha rawasiyashamikhatin waasqaynakum maan furatan | وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتا وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا | |||||
| Tahir ul Qadri | ہم نے اس پر بلند و مضبوط پہاڑ رکھ دئیے اور ہم نے تمہیں (شیریں چشموں کے ذریعے) میٹھا پانی پلایا | ||||||
| Yousuf Ali | And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [78:6] | Alam najAAali al-arda mihadan | ألم نجعل الأرض مهادا أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا ہم نے زمین کو (زندگی کے) قیام اور کسب و عمل کی جگہ نہیں بنایا | ||||||
| Yousuf Ali | Have We not made the earth as a wide expanse,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [78:9] | WajaAAalna nawmakum subatan | وجعلنا نومكم سباتا وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے تمہاری نیند کو (جسمانی) راحت (کا سبب) بنایا (ہے) | ||||||
| Yousuf Ali | And made your sleep for rest,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [78:10] | WajaAAalna allayla libasan | وجعلنا الليل لباسا وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے رات کو (اس کی تاریکی کے باعث) پردہ پوش بنایا (ہے) | ||||||
| Yousuf Ali | And made the night as a covering,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [78:11] | WajaAAalna alnnaharamaAAashan | وجعلنا النهار معاشا وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے دن کو (کسبِ) معاش (کا وقت) بنایا (ہے) | ||||||
| Yousuf Ali | And made the day as a means of subsistence?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [78:13] | WajaAAalna sirajan wahhajan | وجعلنا سراجا وهاجا وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے (سورج کو) روشنی اور حرارت کا (زبردست) منبع بنایا | ||||||
| Yousuf Ali | And placed (therein) a Light of Splendour?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [87:5] | FajaAAalahu ghuthaan ahwa | فجعله غثاء أحوى فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر اسے سیاہی مائل خشک کردیا | ||||||
| Yousuf Ali | And then doth make it (but) swarthy stubble.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 9. [90:8] | Alam najAAal lahu AAaynayni | ألم نجعل له عينين أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا ہم نے اس کے لئے دو آنکھیں نہیں بنائیں | ||||||
| Yousuf Ali | Have We not made for him a pair of eyes?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 10. [105:2] | Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin | ألم يجعل كيدهم في تضليل أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا اس نے ان کے مکر و فریب کو باطل و ناکام نہیں کر دیا | ||||||
| Yousuf Ali | Did He not make their treacherous plan go astray?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 11. [105:5] | FajaAAalahum kaAAasfin ma/koolin | فجعلهم كعصف مأكول فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر (اﷲ نے) ان کو کھائے ہوئے بھوسے کی طرح (پامال) کر دیا | ||||||
| Yousuf Ali | Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 91 121 151 181 211 241 271 301 | Surah : - | Showing verses 301 to 311 of 311 for root جعل | |||||
|
|||||||