Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[109:1]
Qul ya ayyuha alkafiroona قل يا أيها الكافرون
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Tahir ul Qadri

  آپ فرما دیجئے: اے کافرو!

Yousuf AliSay : O ye that reject Faith!
 Words|قل - Say,| يا - O| أيها - "O| الكافرون - disbelievers!|
2.
[109:2]
La aAAbudu ma taAAbudoona لا أعبد ما تعبدون
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Tahir ul Qadri

  میں ان (بتوں) کی عبادت نہیں کرتا جنہیں تم پوجتے ہو

Yousuf AliI worship not that which ye worship,
 Words|لا - Not| أعبد - I worship| ما - what| تعبدون - you worship.|
3.
[109:3]
Wala antum AAabidoona maaAAbudu ولا أنتم عابدون ما أعبد
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Tahir ul Qadri

  اور نہ تم اس (رب) کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں

Yousuf AliNor will ye worship that which I worship.
 Words|ولا - And not| أنتم - you| عابدون - (are) worshippers| ما - (of) what| أعبد - I worship|
4.
[109:4]
Wala ana AAabidun maAAabadtum ولا أنا عابد ما عبدتم
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Tahir ul Qadri

  اور نہ (ہی) میں (آئندہ کبھی) ان کی عبادت کرنے والا ہوں جن (بتوں) کی تم پرستش کرتے ہو

Yousuf AliAnd I will not worship that which ye have been wont to worship,
 Words|ولا - And not| أنا - I am| عابد - a worshipper| ما - (of) what| عبدتم - you worship.|
5.
[109:5]
Wala antum AAabidoona maaAAbudu ولا أنتم عابدون ما أعبد
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Tahir ul Qadri

  اور نہ (ہی) تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس (رب) کی میں عبادت کرتا ہوں

Yousuf AliNor will ye worship that which I worship.
 Words|ولا - And not| أنتم - you| عابدون - (are) worshippers| ما - (of) what| أعبد - I worship.|
6.
[109:6]
Lakum deenukum waliya deeni لكم دينكم ولي دين
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Tahir ul Qadri

  (سو) تمہارا دین تمہارے لئے اور میرا دین میرے لئے ہے

Yousuf AliTo you be your Way, and to me mine.
 Words|لكم - For you| دينكم - (is) your religion,| ولي - and for me| دين - (is) my religion."|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.224.108.189
-54.224.108.