Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [113:1]< >[113:3] Next
1.
[113:2]
Min sharri ma khalaqa من شر ما خلق
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Tahir ul Qadri

  ہر اس چیز کے شر (اور نقصان) سے جو اس نے پیدا فرمائی ہے

Yousuf AliFrom the mischief of created things;
 Words|

Ahmed Aliاس کی مخلوقات کے شر سے
Ahmed Raza Khanاس کی سب مخلوق کی شر سے
Shabbir Ahmed شر سے ان چیزوں کے جو اس نے پیدا کیں۔
Fateh Muhammad Jalandharyہر چیز کی بدی سے جو اس نے پیدا کی
Mehmood Al Hassanہر چیز کی بدی سے جو اُس نے بنائی
Abul Ala Maududiہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی ہے
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralFrom bad/evil/harm (of) what He created.
Yusuf AliFrom the mischief of created things;
PickthalFrom the evil of that which He created;
Arberry from the evil of what He has created,
ShakirFrom the evil of what He has created,
Sarwaragainst the evil of whatever He has created.
H/K/SaheehFrom the evil of that which He created
Malikfrom the mischief of all that He has created;[2]
Maulana Ali**From the evil of that which he has created,
Free Minds"From the evils among His creation,"
Qaribullah from the evil of what He has created,
George Salethat He may deliver me from the mischief of those things which He hath created;
JM RodwellAgainst the mischiefs of his creation;
Asad"from the evil of aught that He has created,
Khalifa**"From the evils among His creations.
Hilali/Khan**"From the evil of what He has created;
QXP Shabbir Ahemd**From the evil aspects of created things.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [113:1]< >[113:3] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 44.200.23.133
-44.200.23.1