Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [11:123]< >[12:2] Next
1.
[12:1]
Alif-lam-ra tilka ayatualkitabi almubeenu الر تلك آيات الكتاب المبين
الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Tahir ul Qadri

  الف، لام، را (حقیقی معنی اﷲ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)، یہ روشن کتاب کی آیتیں ہیں

Yousuf AliA.L.R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
 Words|

Ahmed Aliیہ روشن کتاب کی آیتیں ہیں
Ahmed Raza Khanیہ روشن کتاب کی آیتیں ہیں
Shabbir Ahmed الف۔ لام۔ را۔ یہ آیات ہیں اس کتاب کی جو (اپنا مدّعا) صاف صاف بیان کرتی ہے۔
Fateh Muhammad Jalandharyالٓرا۔ یہ کتاب روشن کی آیتیں ہیں
Mehmood Al Hassanیہ آیتیں ہیں واضح کتاب کی
Abul Ala Maududiا، ل، ر یہ اُس کتاب کی آیات ہیں جو اپنا مدعا صاف صاف بیان کرتی ہے
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralA L R those (are) verses/evidences (of) The Book , the clear/evident .
Yusuf AliA.L.R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
PickthalAlif. Lam. Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain.
Arberry Alif Lam Ra. Those are the signs of the Manifest Book.
ShakirAlif Lam Ra. These are the verses of the Book that makes (things) manifest.
SarwarAlif. Lam. Ra. These are the verses of the illustrious Book.
H/K/SaheehAlif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.
MalikAlif L'am Ra. These are the verses of the Book that make things clear.[1]
Maulana Ali**I, Allah, am the Seer. These are the verses of the Book that makes manifest.
Free MindsA.L.R., these are the signs of the clarifying Scripture.
Qaribullah AlifLaamRa. Those are the verses of the Clear Book.
George SaleA.L.R. These are the signs of the perspicuous book,
JM RodwellELIF. LAM. RA. These are signs of the clear Book.
AsadAlif. Lam. Ra. THESE ARE MESSAGES of a revelation clear in itself and clearly showing the truth :
Khalifa**A.L.R. These (letters) are proofs of this profound scripture.
Hilali/Khan**Alif-Lam-Ra. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings).These are the Verses of the Clear Book (the Quran that makes clear the legal and illegal things, legal laws, a guidance and a blessing).
QXP Shabbir Ahemd**A.L.R. Allah, Aleem the Knower, Raheem the Merciful. These are the Messages of a Revelation clear in itself and clearly showing the Truth.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [11:123]< >[12:2] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 3.94.77.30
-3.94.77.30