Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [15:92]< >[15:94] Next
1.
[15:93]
AAamma kanoo yaAAmaloona عما كانوا يعملون
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Tahir ul Qadri

  ان اعمال سے متعلق جو وہ کرتے رہے تھے

Yousuf AliFor all their deeds.
 Words|

Ahmed Aliاس چیز سے کہ وہ کرتے تھے
Ahmed Raza Khanجو کچھ وہ کرتے تھے،
Shabbir Ahmed ان کاموں کے بارے میں جو وہ کرتے رہے۔
Fateh Muhammad Jalandharyان کاموں کی جو وہ کرتے رہے
Mehmood Al Hassanجو کچھ وہ کرتے تھے
Abul Ala Maududiکہ تم کیا کرتے رہے ہو
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralAbout what they were making/doing .
Yusuf AliFor all their deeds.
PickthalOf what they used to do.
Arberry concerning that they were doing.
ShakirAs to what they did.
Sarwarfor what they have done.
H/K/SaheehAbout what they used to do.
Malikabout their doings.[93]
Maulana Ali**As to what they did.
Free MindsRegarding what they use to do.
Qaribullah about what they did.
George Saleof that which they have wrought.
JM RodwellConcerning that which they have done.
Asadfor whatever they have done!
Khalifa**about everything they have done.
Hilali/Khan**For all that they used to do.
QXP Shabbir Ahemd**For whatever they have done!
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [15:92]< >[15:94] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 18.209.209.246
-18.209.209.