Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [3:107]< >[3:109] Next
1.
[3:108]
Tilka ayatu Allahinatlooha AAalayka bialhaqqi wama Allahuyureedu thulman lilAAalameena تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين
تِلْكَ آيَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Tahir ul Qadri

  یہ اللہ کی آیتیں ہیں جنہیں ہم آپ پر حق کے ساتھ پڑھتے ہیں، اور اللہ جہان والوں پر ظلم نہیں چاہتا

Yousuf AliThese are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.
 Words|

Ahmed Aliیہ الله کے احکام ہیں ہم تمہیں ٹھیک ٹھیک سناتے ہیں اور الله مخلوقات پر ظلم نہیں کرنا چاہتا
Ahmed Raza Khanیہ اللہ کی آیتیں ہیں کہ ہم ٹھیک ٹھیک تم پر پڑھتے ہیں، اور اللہ جہاں والوں پر ظلم نہیں چاہتا
Shabbir Ahmed یہ آیات ہیں اللہ کی جو پڑھ کر سُنارہے ہیں ہم تمہیں ٹھیک ٹھیک اور اللہ نہیں چاہتا کہ ظلم ہو اہل جہاں پر۔
Fateh Muhammad Jalandharyیہ خدا کی آیتیں ہیں جو ہم تم کو صحت کے ساتھ پڑھ کر سناتے ہیں اور خدا اہلِ عالم پر ظلم نہیں کرنا چاہتا
Mehmood Al Hassanیہ حکم ہیں اللہ کے ہم سناتے ہیں تجھ کو ٹھیک ٹھیک اور اللہ ظلم کرنا نہیں چاہتا خلقت پر
Abul Ala Maududiیہ اللہ کے ارشادات ہیں جو ہم تمہیں ٹھیک ٹھیک سنارہے ہیں کیونکہ اللہ دنیا والوں پر ظلم کرنے کا کوئی ارادہ نہیں رکھتا
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralThose are God's signs/verses/evidences, We read/recite it on you with the truth , and God does not want injustice/oppression to the creations altogether/(universes).
Yusuf AliThese are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.
PickthalThese are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.
Arberry These are the signs of God We recite to thee in truth, and God desires not any injustice to living beings.
ShakirThese are the communications of Allah which We recite to you with truth, and Allah does not desire any injustice to the creatures.
SarwarSuch are God's revelations which We explain to you, (Muhammad), for a genuine purpose. God does not want injustice for any of His creatures
H/K/SaheehThese are the verses of Allah. We recite them to you, [O Mu
MalikThese are the Signs of Allah. We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures. [3:108]
Maulana Ali**These are the messages of Allah which We recite to thee with truth. And Allah desires no injustice to (His) creatures.
Free MindsThese are God's revelations, We recite them to you with truth. God does not want wickedness for the worlds.
Qaribullah Such are the verses of Allah, We recite them to you with truth. Allah does not want injustice for the worlds.
George SaleThese are the signs of God: We recite them unto thee with truth. God will not deal unjustly with his creatures.
JM RodwellThese are the signs of God: we recite them to thee in truth: And God willeth not injustice to mankind.
AsadThese are God's messages: We convey them unto thee, setting forth the truth, since God wills no wrong to His creation.
Khalifa**These are GOD's revelations; we recite them to you, truthfully. GOD does not wish any hardship for the people.
Hilali/Khan**These are the Verses of Allah: We recite them to you (O Muhammad SAW) in truth, and Allah wills no injustice to the Alameen (mankind and jinns).
QXP Shabbir Ahemd**The Rules given in these Revelations determine the Rise and Fall of nations. This is the Rock Solid Truth. Allah has revealed these Rules because He Wills no injustice in the Worlds, and Wills not that the humans get caught off guard.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [3:107]< >[3:109] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 44.212.50.220
-44.212.50.2