Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [74:9]< >[74:11] Next
1.
[74:10]
AAala alkafireena ghayruyaseerin على الكافرين غير يسير
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Tahir ul Qadri

  کافروں پر ہرگز آسان نہ ہوگا

Yousuf AliFar from easy for those without Faith.
 Words|

Ahmed Aliکافروں پر وہ آسان نہ ہو گا
Ahmed Raza Khanکافروں پر آسان نہیں
Shabbir Ahmed کافروں کے لیے جس میں ذرا بھی آسانی نہ ہوگی۔
Fateh Muhammad Jalandhary(یعنی) کافروں پر آسان نہ ہوگا
Mehmood Al Hassanمنکروں پر نہیں آسان
Abul Ala Maududiکافروں کے لیے ہلکا نہ ہوگا
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralOn the disbelievers (it is)not easy .
Yusuf AliFar from easy for those without Faith.
PickthalNot of ease, for disbelievers.
Arberry for the unbelievers not easy.
ShakirFor the unbelievers, anything but easy.
SarwarLeave to Me the one, whom I have created all by Myself,
H/K/SaheehFor the disbelievers not easy.
Maliknot easy for the disbelievers.[10]
Maulana Ali**For the disbelievers, anything but easy.
Free MindsUpon the rejecters it will not be easy.
Qaribullah and it will not be easy for the unbelievers.
George Saleand uneasiness unto the unbelievers.
JM RodwellA day, to the Infidels, devoid of ease.
Asadnot of ease, for all who [now] deny the truth!
Khalifa**For the disbelievers, not easy.
Hilali/Khan**Far from easy for the disbelievers.
QXP Shabbir Ahemd**Not of ease, for all who deny the Truth.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [74:9]< >[74:11] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.221.43.155
-54.221.43.1