Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [87:11]< >[87:13] Next
1.
[87:12]
Allathee yasla alnnaraalkubra الذي يصلى النار الكبرى
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
Tahir ul Qadri

  جو (قیامت کے دن) سب سے بڑی آگ میں داخل ہوگا

Yousuf AliWho will enter the Great Fire,
 Words|

Ahmed Aliجو سخت آگ میں داخل ہوگا
Ahmed Raza Khanجو سب سے بڑی آگ میں جائے گا
Shabbir Ahmed وہ جو جا پڑے گا بڑی آگ میں۔
Fateh Muhammad Jalandharyجو (قیامت کو) بڑی (تیز) آگ میں داخل ہو گا
Mehmood Al Hassanوہ جو داخل ہو گا بڑی آگ میں
Abul Ala Maududiجو بڑی آگ میں جائے گا
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralWho roasts/suffers the fire , the greatest .
Yusuf AliWho will enter the Great Fire,
PickthalHe who will be flung to the great Fire
Arberry even he who shall roast in the Great Fire,
ShakirWho shall enter the great fire;
Sarwarand suffer the heat of the great fire
H/K/Saheeh[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
MalikThe one who will avoid, shall burn in the gigantic fire,[12]
Maulana Ali**Who will burn int he great Fire.
Free MindsHe will enter the great Fire.
Qaribullah who will roast in the Great Fire,
George Salewho shall be cast to be broiled in the greater fire of hell,
JM RodwellWho shall be exposed to the terrible fire,
Asadhe who [in the life to come] shall have to endure the great fire
Khalifa**Consequently, he will suffer the great Hellfire.
Hilali/Khan**Who will enter the great Fire and made to taste its burning,
QXP Shabbir Ahemd**He who will be cast into the great Fire.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [87:11]< >[87:13] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 44.210.107.64
-44.210.107.