Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [88:19]< >[88:21] Next
1.
[88:20]
Wa-ila al-ardi kayfa sutihat وإلى الأرض كيف سطحت
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Tahir ul Qadri

  اور زمین کو (نہیں دیکھتے) کہ وہ کس طرح (گولائی کے باوجود) بچھائی گئی ہے

Yousuf AliAnd at the Earth, how it is spread out?
 Words|

Ahmed Aliاور زمین کی طرف کہ کیسے بچھائی گئی ہے
Ahmed Raza Khanاور زمین کو، کیسے بچھائی گئی،
Shabbir Ahmed اور زمین کو کہ کس انداز سے بچھائی گئی؟۔
Fateh Muhammad Jalandharyاور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی
Mehmood Al Hassanاور زمین پر کہ کیسی صاف بچھائی ہے
Abul Ala Maududiاور زمین کو نہیں دیکھتے کہ کیسے بچھائی گئی؟
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralAnd to the earth/Planet Earth how it was outspread/surfaced ?
Yusuf AliAnd at the Earth, how it is spread out?
PickthalAnd the earth, how it is spread?
Arberry how the earth was outstretched?
ShakirAnd the earth, how it is made a vast expanse?
Sarwarand how the earth is spread out?.
H/K/SaheehAnd at the earth how it is spread out?
MalikAnd the earth, how it is spread out?[20]
Maulana Ali**And the earth, how it is spread out?
Free MindsAnd to the land, how was it flattened?
Qaribullah And how the earth was outstretched?
George Saleand the earth, how it is extended?
JM RodwellAnd to the earth how it is outspread?
AsadAnd at the earth, how it is spread out?
Khalifa**And the earth and how it is built.
Hilali/Khan**And at the earth, how it is spread out?
QXP Shabbir Ahemd**- And at the earth, how it is spread out? (That you do not even feel the sphere, nor feel its speedy rotations (31:10), (39:5), (79:28-30)).
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [88:19]< >[88:21] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 18.234.55.154
-18.234.55.1