Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [89:6]< >[89:8] Next
1.
[89:7]
Irama thati alAAimadi إرم ذات العماد
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
Tahir ul Qadri

  (جو اہلِ) اِرم تھے (اور) بڑے بڑے ستونوں (کی طرح دراز قد اور اونچے محلات) والے تھے

Yousuf AliOf the (city of) Iram, with lofty pillars,
 Words|

Ahmed Aliجو نسل ارم سے ستونوں والے تھے
Ahmed Raza Khanوہ اِرم حد سے زیادہ طول والے
Shabbir Ahmed عادِ ارم اونچے اونچے ستونوں والی۔
Fateh Muhammad Jalandhary(جو) ارم (کہلاتے تھے اتنے) دراز قد
Mehmood Al Hassanوہ جو ارم میں تھے بڑے ستونوں والے
Abul Ala Maududiاونچے ستونوں والے عاد ارم کے ساتھ
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralIram that of the pillars/posts ?
Yusuf AliOf the (city of) Iram, with lofty pillars,
PickthalWith many-columned Iram,
Arberry Iram of the pillars,
Shakir(The people of) Aram, possessors of lofty buildings,
Sarwarthe people of the huge columned city of Eram
H/K/Saheeh[With] Iram who had lofty pillars,
MalikThe residents of Iram, the city of lofty pillars,[7]
Maulana Ali**(Of) Iram, having lofty buildings,
Free MindsIrum, with the great columns?
Qaribullah of the columned (city) of Iram,
George Salethe people of Irem, adorned with lofty buildings,
JM RodwellAt Irem adorned with pillars,
Asad[the people of] Iram the many-pillared,
Khalifa**Erum; the town with tall buildings.
Hilali/Khan**Who were very tall like lofty pillars,
QXP Shabbir Ahemd**Those whose capital was Iram, the city of towers and lofty mansions.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [89:6]< >[89:8] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 107.23.157.16
-107.23.157.