Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [90:17]< >[90:19] Next
1.
[90:18]
Ola-ika as-habualmaymanati أولئك أصحاب الميمنة
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Tahir ul Qadri

  یہی لوگ دائیں طرف والے (یعنی اہلِ سعادت و مغفرت) ہیں

Yousuf AliSuch are the Companions of the Right Hand.
 Words|

Ahmed Aliیہی لوگ دائیں والے ہیں
Ahmed Raza Khanیہ دہنی طرف والے ہیں
Shabbir Ahmed یہی لوگ ہیں دائیں بازو والے۔
Fateh Muhammad Jalandharyیہی لوگ صاحب سعادت ہیں
Mehmood Al Hassanوہ لوگ ہیں بڑے نصیب والے
Abul Ala Maududiیہ لوگ ہیں دائیں بازو والے
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralThose are the blessings'/right's (side's/hand's) owners/friends/company.
Yusuf AliSuch are the Companions of the Right Hand.
PickthalTheir place will be on the right hand.
Arberry Those are the Companions of the Right Hand.
ShakirThese are the people of the right hand.
SarwarThese are the people of the right hand.
H/K/SaheehThose are the companions of the right.
MalikSuch are the people of the right hand (going towards paradise).[18]
Maulana Ali**These are the people of the right hand.
Free MindsThose are the people of happiness.
Qaribullah Those are the Companions of the Right.
George Salethese shall be the companions of the right-hand.
JM RodwellWhile they who disbelieve our signs,
AsadSuch are they that have attained to righteousness;
Khalifa**These have deserved happiness.
Hilali/Khan**They are those on the Right Hand (the dwellers of Paradise),
QXP Shabbir Ahemd**Such are the ones hand in hand with Bliss.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [90:17]< >[90:19] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 3.84.231.140
-3.84.231.14