Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[95:1]
Waaltteeni waalzzaytooni والتين والزيتون
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Tahir ul Qadri

  انجیر کی قَسم اور زیتون کی قَسم

Yousuf AliBy the Fig and the Olive,
 Words|والتين - By the fig,| والزيتون - and the olive,|
2.
[95:2]
Watoori seeneena وطور سينين
وَطُورِ سِينِينَ
Tahir ul Qadri

  اور سینا کے (پہاڑ) طور کی قَسم

Yousuf AliAnd the Mount of Sinai,
 Words|وطور - And (the) Mount| سينين - Sinai,|
3.
[95:3]
Wahatha albaladi al-ameeni وهذا البلد الأمين
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Tahir ul Qadri

  اور اس امن والے شہر (مکہ) کی قَسم

Yousuf AliAnd this City of security,-
 Words|وهذا - And this| البلد - [the] city,| الأمين - [the] secure,|
4.
[95:4]
Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweemin لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Tahir ul Qadri

  بیشک ہم نے انسان کو بہترین (اعتدال اور توازن والی) ساخت میں پیدا فرمایا ہے

Yousuf AliWe have indeed created man in the best of moulds,
 Words|لقد - Indeed,| خلقنا - We created| الإنسان - man| في - in| أحسن - (the) best| تقويم - mould.|
5.
[95:5]
Thumma radadnahu asfala safileena ثم رددناه أسفل سافلين
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Tahir ul Qadri

  پھر ہم نے اسے پست سے پست تر حالت میں لوٹا دیا

Yousuf AliThen do We abase him (to be) the lowest of the low,-
 Words|ثم - Then| رددناه - We returned him| أسفل - (to the) lowest| سافلين - (of the) low,|
6.
[95:6]
Illa allatheena amanoowaAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayrumamnoonin إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Tahir ul Qadri

  سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے تو ان کے لئے ختم نہ ہونے والا (دائمی) اجر ہے

Yousuf AliExcept such as believe and do righteous deeds: For they shall have a reward unfailing.
 Words|إلا - Except| الذين - those who| آمنوا - believe| وعملوا - and do| الصالحات - righteous deeds,| فلهم - then for them| أجر - (is a) reward| غير - never| ممنون - ending.|
7.
[95:7]
Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni فما يكذبك بعد بالدين
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Tahir ul Qadri

  پھر اس کے بعد کون ہے جو آپ کو دین (یا قیامت اور جزا و سزا) کے بارے میں جھٹلاتا ہے

Yousuf AliThen what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)?
 Words|فما - Then what| يكذبك - causes you to deny| بعد - after (this)| بالدين - the judgment?|
8.
[95:8]
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeena أليس الله بأحكم الحاكمين
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Tahir ul Qadri

  کیا اﷲ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے

Yousuf AliIs not Allah the wisest of judges?
 Words|أليس - Is not| الله - Allah| بأحكم - (the) Most Just| الحاكمين - (of) the Judges?|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.221.136.62
-54.221.136.