Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [96:16]< >[96:18] Next
1.
[96:17]
FalyadAAu nadiyahu فليدع ناديه
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Tahir ul Qadri

  پس وہ اپنے ہم نشینوں کو (مدد کے لئے) بلا لے

Yousuf AliThen, let him call (for help) to his council (of comrades):
 Words|

Ahmed Aliپس وہ اپنے مجلس والوں کو بلا لے
Ahmed Raza Khanاب پکارے اپنی مجلس کو
Shabbir Ahmed پس بلالے وہ اپنے حامیوں کی ٹولی کو۔
Fateh Muhammad Jalandharyتو وہ اپنے یاروں کی مجلس کو بلالے
Mehmood Al Hassanاب بلا لیوے اپنے مجلس والوں کو
Abul Ala Maududiوہ بلا لے اپنے حامیوں کی ٹولی کو
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
LiteralSo he should call his caller.
Yusuf AliThen, let him call (for help) to his council (of comrades):
PickthalThen let him call upon his henchmen!
Arberry So let him call on his concourse!
ShakirThen let him summon his council,
SarwarLet him call on his associates for help
H/K/SaheehThen let him call his associates;
MalikSo let him call his supporters for help,[17]
Maulana Ali**Then let him summon his council,
Free MindsSo let him call on his supporter.
Qaribullah So, let him call upon his way!
George SaleAnd let him call his council to his assistance:
JM RodwellThen let him summon his associates;
Asadand then let him summon [to his aid] the counsels of his own [spurious] wisdom,
Khalifa**Let him then call on his helpers.
Hilali/Khan**Then, let him call upon his council (of helpers),
QXP Shabbir Ahemd**Let him, then, call upon his advisory council.
Farooq S. Khan
Mohammad Shaikh
Prev [96:16]< >[96:18] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.221.43.155
-54.221.43.1