Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[97:1]
Inna anzalnahu fee laylatialqadri إنا أنزلناه في ليلة القدر
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Tahir ul Qadri

  بیشک ہم نے اس (قرآن) کو شبِ قدر میں اتارا ہے

Yousuf AliWe have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
 Words|إنا - Indeed, We| أنزلناه - revealed it| في - in| ليلة - (the) Night| القدر - (of) Power.|
2.
[97:2]
Wama adraka ma laylatualqadri وما أدراك ما ليلة القدر
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Tahir ul Qadri

  اور آپ کیا سمجھے ہیں (کہ) شبِ قدر کیا ہے

Yousuf AliAnd what will explain to thee what the night of power is?
 Words|وما - And what| أدراك - can make you know| ما - what| ليلة - (the) Night| القدر - (of) Power (is)?|
3.
[97:3]
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin ليلة القدر خير من ألف شهر
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Tahir ul Qadri

  شبِ قدر (فضیلت و برکت اور اَجر و ثواب میں) ہزار مہینوں سے بہتر ہے

Yousuf AliThe Night of Power is better than a thousand months.
 Words|ليلة - (The) Night| القدر - (of) Power| خير - (is) better| من - than| ألف - a thousand| شهر - month(s).|
4.
[97:4]
Tanazzalu almala-ikatu waalrroohufeeha bi-ithni rabbihim min kulli amrin تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Tahir ul Qadri

  اس (رات) میں فرشتے اور روح الامین (جبرائیل) اپنے رب کے حکم سے (خیر و برکت کے) ہر امر کے ساتھ اترتے ہیں

Yousuf AliTherein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
 Words|تنزل - Descend| الملائكة - the Angels| والروح - and the Spirit| فيها - therein,| بإذن - by (the) permission| ربهم - (of) their Lord,| من - for| كل - every| أمر - affair,|
5.
[97:5]
Salamun hiya hatta matlaAAialfajri سلام هي حتى مطلع الفجر
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Tahir ul Qadri

  یہ (رات) طلوعِ فجر تک (سراسر) سلامتی ہے

Yousuf AliPeace!...This until the rise of morn!
 Words|سلام - Peace| هي - it (is)| حتى - until| مطلع - (the) emergence| الفجر - (of) the dawn.|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 23.20.65.255
-23.20.65.25