Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[32:2]
Tanzeelu alkitabi la raybafeehi min rabbi alAAalameena تنزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Tahir ul Qadri

  اس کتاب کا اتارا جانا، اس میں کچھ شک نہیں کہ تمام جہانوں کے پروردگار کی طرف سے ہے

Yousuf Ali(This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds.
 Words|
2.
[36:5]
Tanzeela alAAazeezi alrraheemi تنزيل العزيز الرحيم
تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Tahir ul Qadri

  (یہ) بڑی عزت والے، بڑے رحم والے (رب) کا نازل کردہ ہے

Yousuf AliIt is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful.
 Words|
3.
[39:1]
Tanzeelu alkitabi mina AllahialAAazeezi alhakeemi تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Tahir ul Qadri

  اس کتاب کا اتارا جانا اﷲ کی طرف سے ہے جو بڑی عزت والا، بڑی حکمت والا ہے

Yousuf AliThe revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.
 Words|
4.
[40:2]
Tanzeelu alkitabi mina AllahialAAazeezi alAAaleemi تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Tahir ul Qadri

  اِس کتاب کا اتارا جانا اللہ کی طرف سے ہے جو غالب ہے، خوب جاننے والا ہے

Yousuf AliThe revelation of this Book is from Allah, Exalted in Power, Full of Knowledge,-
 Words|
5.
[41:2]
Tanzeelun mina alrrahmanialrraheemi تنزيل من الرحمن الرحيم
تَنْزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Tahir ul Qadri

  نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والے (رب) کی جانب سے اتارا جانا ہے

Yousuf AliA Revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful;-
 Words|
6.
[41:42]
La ya/teehi albatilu min bayniyadayhi wala min khalfihi tanzeelun min hakeemin hameedin لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد
لاَّ يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
Tahir ul Qadri

  باطل اِس (قرآن) کے پاس نہ اس کے سامنے سے آسکتا ہے اور نہ ہی اس کے پیچھے سے، (یہ) بڑی حکمت والے، بڑی حمد والے (رب) کی طرف سے اتارا ہوا ہے

Yousuf AliNo falsehood can approach it from before or behind it: It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise.
 Words|
7.
[45:2]
Tanzeelu alkitabi mina AllahialAAazeezi alhakeemi تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Tahir ul Qadri

  (اِس) کتاب کا اتارا جانا اللہ کی جانب سے ہے جو بڑی عزّت والا بڑی حکمت والا ہے

Yousuf AliThe revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.
 Words|
8.
[46:2]
Tanzeelu alkitabi mina AllahialAAazeezi alhakeemi تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Tahir ul Qadri

  اس کتاب کا نازل کیا جانا اللہ کی جانب سے ہے جو غالب حکمت والا ہے

Yousuf AliThe Revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.
 Words|
9.
[56:80]
Tanzeelun min rabbi alAAalameena تنزيل من رب العالمين
تَنْزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Tahir ul Qadri

  تمام جہانوں کے ربّ کی طرف سے اتارا گیا ہے

Yousuf AliA Revelation from the Lord of the Worlds.
 Words|
10.
[69:43]
Tanzeelun min rabbi alAAalameena تنزيل من رب العالمين
تَنْزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Tahir ul Qadri

  (یہ) تمام جہانوں کے رب کی طرف سے نازل شدہ ہے

Yousuf Ali(This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds.
 Words|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 35.172.217.40
-35.172.217.