| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [89:21] | Kalla itha dukkati al-ardudakkan dakkan |  كلا إذا دكت الأرض دكا دكاكَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | یقیناً جب زمین پاش پاش کر کے ریزہ ریزہ کر دی جائے گی | ||||||
| Yousuf Ali | Nay! When the earth is pounded to powder,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [96:6] | Kalla inna al-insana layatgha | كلا إن الإنسان ليطغى كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى | |||||
| Tahir ul Qadri | (مگر) حقیقت یہ ہے کہ (نافرمان) انسان سر کشی کرتا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Day, but man doth transgress all bounds,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [96:15] | Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAanbialnnasiyati | كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ | |||||
| Tahir ul Qadri | خبر دار! اگر وہ (گستاخئ رسالت اور دینِ حق کی عداوت سے) باز نہ آیا تو ہم ضرور (اسے) پیشانی کے بالوں سے پکڑ کر گھسیٹیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [96:19] | Kalla la tutiAAhu waosjudwaiqtarib | كلا لا تطعه واسجد واقترب كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ | |||||
| Tahir ul Qadri | ہرگز نہیں! آپ اس کے کئے کی پرواہ نہ کیجئے، اور (اے حبیبِ مکرّم!) آپ سر بسجود رہئے اور (ہم سے مزید) قریب ہوتے جائیے | ||||||
| Yousuf Ali | Day, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [102:3] | Kalla sawfa taAAlamoona | كلا سوف تعلمون كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | ہرگز نہیں! (مال و دولت تمہارے کام نہیں آئیں گے) تم عنقریب (اس حقیقت کو) جان لو گے | ||||||
| Yousuf Ali | But nay, ye soon shall know (the reality).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [102:4] | Thumma kalla sawfa taAAlamoona | ثم كلا سوف تعلمون ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر (آگاہ کیا جاتا ہے:) ہرگز نہیں! عنقریب تمہیں (اپنا انجام) معلوم ہو جائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | Again, ye soon shall know!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [102:5] | Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni | كلا لو تعلمون علم اليقين كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ | |||||
| Tahir ul Qadri | ہاں ہاں! کاش تم (مال و زَر کی ہوس اور اپنی غفلت کے انجام کو) یقینی علم کے ساتھ جانتے (تو دنیا میں کھو کر آخرت کو اس طرح نہ بھولتے) | ||||||
| Yousuf Ali | Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [104:4] | Kalla layunbathanna fee alhutamati | كلا لينبذن في الحطمة كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ | |||||
| Tahir ul Qadri | ہرگز نہیں! وہ ضرور حطمہ (یعنی چورا چورا کر دینے والی آگ) میں پھینک دیا جائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 | Surah : - | Showing verses 31 to 38 of 38 for word كلا | |||||
|
|||||||