| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [3:76] | Bala man awfa biAAahdihi waittaqafa-inna Allaha yuhibbu almuttaqeena |  بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقينبَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | ہاں جو اپنا وعدہ پورا کرے اور تقویٰ اختیار کرے (اس پر واقعی کوئی مؤاخذہ نہیں) سو بیشک اﷲ پرہیز گاروں سے محبت فرماتا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Nay.- Those that keep their plighted faith and act aright,-verily Allah loves those who act aright.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [92:5] | Faamma man aAAta waittaqa | فأما من أعطى واتقى فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى | |||||
| Tahir ul Qadri | پس جس نے (اپنا مال اﷲ کی راہ میں) دیا اور پرہیزگاری اختیار کی | ||||||
| Yousuf Ali | So he who gives (in charity) and fears (Allah),
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word واتقى | |||||
|
|||||||