| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [57:15] | Faalyawma la yu/khathuminkum fidyatun wala mina allatheena kafaroo ma/wakumualnnaru hiya mawlakum wabi/sa almaseeru |  فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم وبئس المصيرفَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پس آج کے دن (اے منافقو!) تم سے کوئی معاوضہ قبول نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی اُن سے جنھوں نے کفر کیا تھا اور تم (سب) کا ٹھکانا دوزخ ہے، اور یہی (ٹھکانا) تمہارا مولا (یعنی ساتھی) ہے، اور وہ نہایت بری جگہ ہے (کیونکہ تم نے اُن کو مولا ماننے سے انکار کر دیا تھا جہاں سے تمہیں نورِ ایمان اور بخشش کی خیرات ملنی تھے) | ||||||
| Yousuf Ali | "This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah." Your abode is the Fire: that is the proper place to claim you: and an evil refuge it is!"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [66:9] | Ya ayyuha alnnabiyyu jahidialkuffara waalmunafiqeena waoghluth | يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ | |||||
| Tahir ul Qadri | اے نبئ (مکرّم!) آپ کافروں اور منافقوں سے جہاد کیجئے اور اُن پر سختی فرمائیے، اور ان کا ٹھکانا جہنم ہے، اور وہ کیا ہی برا ٹھکانا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | O Prophet! Strive hard against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,- an evil refuge (indeed).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [70:13] | Wafaseelatihi allatee tu/weehi | وفصيلته التي تؤويه وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور اپنا (تمام) خاندان جو اُسے پناہ دیتا تھا | ||||||
| Yousuf Ali | His kindred who sheltered him,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [79:39] | Fa-inna aljaheema hiya alma/wa | فإن الجحيم هي المأوى فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى | |||||
| Tahir ul Qadri | تو بیشک دوزخ ہی (اُس کا) ٹھکانا ہوگا | ||||||
| Yousuf Ali | The Abode will be Hell-Fire;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [79:41] | Fa-inna aljannata hiya alma/wa | فإن الجنة هي المأوى فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى | |||||
| Tahir ul Qadri | تو بیشک جنت ہی (اُس کا) ٹھکانا ہوگا | ||||||
| Yousuf Ali | Their abode will be the Garden.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [93:6] | Alam yajidka yateeman faawa | ألم يجدك يتيما فآوى أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى | |||||
| Tahir ul Qadri | (اے حبیب!) کیا اس نے آپ کو یتیم نہیں پایا پھر اس نے (آپ کو معزّز و مکرّم) ٹھکانا دیا۔ (یا:- کیا اس نے آپ کو (مہربان) نہیں پایا پھر اس نے (آپ کے ذریعے) یتیموں کو ٹھکانا دیا)٭ | ||||||
| Yousuf Ali | Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 | Surah : - | Showing verses 31 to 36 of 36 for root أوي | |||||
|
|||||||