| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [77:20] | Alam nakhluqkum min ma-in maheenin |  ألم نخلقكم من ماء مهينأَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی (کی ایک بوند) سے پیدا نہیں کیا | ||||||
| Yousuf Ali | Have We not created you from a fluid (held) despicable?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [77:27] | WajaAAalna feeha rawasiyashamikhatin waasqaynakum maan furatan | وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتا وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا | |||||
| Tahir ul Qadri | ہم نے اس پر بلند و مضبوط پہاڑ رکھ دئیے اور ہم نے تمہیں (شیریں چشموں کے ذریعے) میٹھا پانی پلایا | ||||||
| Yousuf Ali | And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [78:14] | Waanzalna mina almuAAsiratimaan thajjajan | وأنزلنا من المعصرات ماء ثجاجا وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے بھرے بادلوں سے موسلادھار پانی برسایا | ||||||
| Yousuf Ali | And do We not send down from the clouds water in abundance,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [86:6] | Khuliqa min ma-in dafiqin | خلق من ماء دافق خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | وہ قوت سے اچھلنے والے پانی (یعنی قوی اور متحرک مادۂ تولید) میں سے پیدا کیا گیا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | He is created from a drop emitted-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 | Surah : - | Showing verses 31 to 34 of 34 for word ماء | |||||
|
|||||||