| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [77:27] | WajaAAalna feeha rawasiyashamikhatin waasqaynakum maan furatan |  وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتاوَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | ہم نے اس پر بلند و مضبوط پہاڑ رکھ دئیے اور ہم نے تمہیں (شیریں چشموں کے ذریعے) میٹھا پانی پلایا | ||||||
| Yousuf Ali | And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [78:9] | WajaAAalna nawmakum subatan | وجعلنا نومكم سباتا وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے تمہاری نیند کو (جسمانی) راحت (کا سبب) بنایا (ہے) | ||||||
| Yousuf Ali | And made your sleep for rest,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [78:10] | WajaAAalna allayla libasan | وجعلنا الليل لباسا وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے رات کو (اس کی تاریکی کے باعث) پردہ پوش بنایا (ہے) | ||||||
| Yousuf Ali | And made the night as a covering,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [78:11] | WajaAAalna alnnaharamaAAashan | وجعلنا النهار معاشا وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے دن کو (کسبِ) معاش (کا وقت) بنایا (ہے) | ||||||
| Yousuf Ali | And made the day as a means of subsistence?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [78:13] | WajaAAalna sirajan wahhajan | وجعلنا سراجا وهاجا وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے (سورج کو) روشنی اور حرارت کا (زبردست) منبع بنایا | ||||||
| Yousuf Ali | And placed (therein) a Light of Splendour?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 | Surah : - | Showing verses 31 to 35 of 35 for word وجعلنا | |||||
|
|||||||