| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [71:18] | Thumma yuAAeedukum feehawayukhrijukum ikhrajan |  ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجاثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پھر تم کو اسی (زمین) میں لوٹا دے گا اور (پھر) تم کو (اسی سے دوبارہ) باہر نکالے گا | ||||||
| Yousuf Ali | "'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [78:15] | Linukhrija bihi habban wanabatan | لنخرج به حبا ونباتا لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا | |||||
| Tahir ul Qadri | تاکہ ہم اس (بارش) کے ذریعے (زمین سے) اناج اور سبزہ نکالیں | ||||||
| Yousuf Ali | That We may produce therewith corn and vegetables,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [79:29] | Waaghtasha laylaha waakhraja duhaha | وأغطش ليلها وأخرج ضحاها وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور اُسی نے آسمانی خلا کی رات کو (یعنی سارے خلائی ماحول کو مثلِ شب) تاریک بنایا، اور (اِس خلا سے) ان (ستاروں) کی روشنی (پیدا کر کے) نکالی | ||||||
| Yousuf Ali | Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [79:31] | Akhraja minha maahawamarAAaha | أخرج منها ماءها ومرعاها أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا | |||||
| Tahir ul Qadri | اسی نے زمین میں سے اس کا پانی (الگ) نکال لیا اور (بقیہ خشک قطعات میں) اس کی نباتات نکالیں | ||||||
| Yousuf Ali | He draweth out therefrom its moisture and its pasture;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [86:7] | Yakhruju min bayni alssulbi waalttara-ibi | يخرج من بين الصلب والترائب يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ | |||||
| Tahir ul Qadri | جو پیٹھ اور کولہے کی ہڈیوں کے درمیان (پیڑو کے حلقہ میں) سے گزر کر باہر نکلتا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Proceeding from between the backbone and the ribs:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [87:4] | Waallathee akhraja almarAAa | والذي أخرج المرعى وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى | |||||
| Tahir ul Qadri | اور جس نے (زمین سے) چارہ نکالا | ||||||
| Yousuf Ali | And Who bringeth out the (green and luscious) pasture,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [99:2] | Waakhrajati al-ardu athqalaha | وأخرجت الأرض أثقالها وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور زمین اپنے (سب) بوجھ نکال باہر پھینکے گی | ||||||
| Yousuf Ali | And the earth throws up her burdens (from within),
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 91 121 151 | Surah : - | Showing verses 151 to 157 of 157 for root خرج | |||||
|
|||||||