| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [69:9] | Wajaa firAAawnu waman qablahu waalmu/tafikatubialkhati-ati |  وجاء فرعون ومن قبله والمؤتفكات بالخاطئةوَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور فرعون اور جو اُس سے پہلے تھے اور (قومِ لوط کی) اُلٹی ہوئی بستیوں (کے باشندوں) نے بڑی خطائیں کی تھیں | ||||||
| Yousuf Ali | And Pharaoh, and those before him, and the Cities Overthrown, committed habitual Sin.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [73:15] | Inna arsalna ilaykum rasoolanshahidan AAalaykum kama arsalna ilafirAAawna rasoolan | إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا | |||||
| Tahir ul Qadri | بے شک ہم نے تمہاری طرف ایک رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھیجا ہے جو تم پر (اَحوال کا مشاہدہ فرما کر) گواہی دینے والا ہے، جیسا کہ ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول کو بھیجا تھا | ||||||
| Yousuf Ali | We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [73:16] | FaAAasa firAAawnu alrrasoolafaakhathnahu akhthan wabeelan | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا | |||||
| Tahir ul Qadri | پس فرعون نے اس رسول (علیہ السلام) کی نافرمانی کی، سو ہم نے اس کو ہلاکت انگیز گرفت میں پکڑ لیا | ||||||
| Yousuf Ali | But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [79:17] | Ithhab ila firAAawna innahu tagha | اذهب إلى فرعون إنه طغى اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى | |||||
| Tahir ul Qadri | (اور حکم دیا تھا کہ) فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو گیا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | "Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [85:18] | FirAAawna wathamooda | فرعون وثمود فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ | |||||
| Tahir ul Qadri | فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کے | ||||||
| Yousuf Ali | Of Pharaoh and the Thamud?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [89:10] | WafirAAawna thee al-awtadi | وفرعون ذي الأوتاد وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور فرعون (کا کیا حشر ہوا) جو بڑے لشکروں والا (یا لوگوں کو میخوں سے سزا دینے والا) تھا | ||||||
| Yousuf Ali | And with Pharaoh, lord of stakes?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [66:11] | Wadaraba Allahu mathalan lillatheenaamanoo imraata firAAawna ith qalat rabbiibni lee AAindaka baytan fee aljannati wanajjinee min firAAawnawaAAamalihi wanajjinee mina alqawmi alththalimeena | وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأت فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور اللہ نے اُن لوگوں کے لئے جو ایمان لائے ہیں زوجۂ فرعون (آسیہ بنت مزاحم) کی مثال بیان فرمائی ہے، جب اس نے عرض کیا: اے میرے رب! تو میرے لئے بہشت میں اپنے پاس ایک گھر بنا دے اور مجھ کو فرعون اور اُس کے عملِ (بد) سے نجات دے دے اور مجھے ظالم قوم سے (بھی) بچا لے | ||||||
| Yousuf Ali | And Allah sets forth, as an example to those who believe the wife of Pharaoh: Behold she said: "O my Lord! Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong";
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 61 | Surah : - | Showing verses 61 to 67 of 67 for root فرعون | |||||
|
|||||||