| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [77:31] | La thaleelin walayughnee mina allahabi |  لا ظليل ولا يغني من اللهبلاَّ ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | جو نہ (تو) ٹھنڈا سایہ ہے اور نہ ہی آگ کی تپش سے بچانے والا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | "(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [111:1] | Tabbat yada abee lahabin watabba | تبت يدا أبي لهب وتب تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ | |||||
| Tahir ul Qadri | ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ جائیں اور وہ تباہ ہو جائے (اس نے ہمارے حبیب پر ہاتھ اٹھانے کی کوشش کی ہے) | ||||||
| Yousuf Ali | Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [111:3] | Sayasla naran thatalahabin | سيصلى نارا ذات لهب سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | عنقریب وہ شعلوں والی آگ میں جا پڑے گا | ||||||
| Yousuf Ali | Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for root لهب | |||||
|
|||||||