Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Prev [1:2]< >[1:4] Next
Alrrahmani alrraheemi الرحمن الرحيم
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Tahir ul Qadri

  نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے

Yousuf AliMost Gracious, Most Merciful;

Ahmed Aliبڑا مہربان نہایت رحم والا
Ahmed Raza Khanبہت مہربان رحمت والا،
Shabbir Ahmed بڑا مہربان، نہایت رحم والا
Fateh Muhammad Jalandharyبڑا مہربان نہایت رحم والا
Mehmood Al Hassanبےحد مہربان نہایت رحم والا
Abul Ala Maududiرحمان اور رحیم ہے
Farooq S. Khanسب سے مہربان ، بہت رحم فرمانے والا ہے۔
Mohammad Shaikh
LiteralThe merciful, the merciful/most merciful.
Yusuf AliMost Gracious, Most Merciful;
PickthalThe Beneficent, the Merciful.
Arberry the All-merciful, the All-compassionate,
ShakirThe Beneficent, the Merciful.
Sarwarthe Beneficent, the Merciful
H/K/SaheehThe Entirely Merciful, the Especially Merciful,
MalikThe Compassionate, the Merciful. [3]
Maulana Ali**The Beneficent, the Merciful,
Free MindsThe Almighty, the Most Merciful.
Qaribullah the Merciful, the Most Merciful,
George Salethe most merciful,
JM RodwellThe compassionate, the merciful!
Asadthe Most Gracious, the Dispenser of Grace,
Khalifa**Most Gracious, Most Merciful.
Hilali/Khan**The Most Beneficent, the Most Merciful.
QXP Shabbir Ahemd**He is the Instant and Sustaining Source of all Mercy and Kindness (as He showers His Bounties on all creation indiscriminately and without return).
Farooq S. KhanThe Most Benevolent, the Most Merciful.
Mohammad Shaikh
Prev [1:2]< >[1:4] Next

** - Read with caution - These Translations, specially those which are marked here with **, are considered either incorrect, far-fetched, non-conforming or misleading. For all translations, care must be exercised for certain verses or an alternate translation should be considered.
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy   and All Copyrights belong to their holders. - Your IP: