| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [21:59] | Qaloo man faAAala hatha bi-alihatinainnahu lamina alththalimeena |  قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمينقَالُوا مَن فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | وہ کہنے لگے: ہمارے معبودوں کا یہ حال کس نے کیا ہے؟ بیشک وہ ضرور ظالموں میں سے ہے | ||||||
| Yousuf Ali | They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [21:62] | Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatinaya ibraheemu | قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ | |||||
| Tahir ul Qadri | (جب ابراہیم علیہ السلام آئے تو) وہ کہنے لگے: کیا تم نے ہی ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ حال کیا ہے اے ابراہیم | ||||||
| Yousuf Ali | They said, "Art thou the one that did this with our gods, O Abraham?"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word بآلهتنا | |||||
|
|||||||