| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [20:12] | Innee ana rabbuka faikhlaAAnaAAlayka innaka bialwadi almuqaddasi tuwan |  إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوىإِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | بیشک میں ہی تمہارا رب ہوں سو تم اپنے جوتے اتار دو، بیشک تم طوٰی کی مقدس وادی میں ہو | ||||||
| Yousuf Ali | "Verily I am thy Lord! therefore (in My presence) put off thy shoes: thou art in the sacred valley Tuwa.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [79:16] | Ith nadahu rabbuhu bialwadialmuqaddasi tuwan | إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى | |||||
| Tahir ul Qadri | جب ان کے رب نے طوٰی کی مقدّس وادی میں انہیں پکارا تھا | ||||||
| Yousuf Ali | Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [89:9] | Wathamooda allatheena jaboo alssakhrabialwadi | وثمود الذين جابوا الصخر بالواد وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ثمود (کے ساتھ کیا سلوک ہوا) جنہوں نے وادئ (قری) میں چٹانوں کو کاٹ (کر پتھروں سے سینکڑوں شہروں کو تعمیر کر) ڈالا تھا | ||||||
| Yousuf Ali | And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word بالواد | |||||
|
|||||||