| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [55:13] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani |  فبأي آلاء ربكما تكذبانفَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پس (اے گروہِ جنّ و انسان!) تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [55:16] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [55:18] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [55:21] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [55:23] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [55:25] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [55:28] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [55:30] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 9. [55:32] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 10. [55:34] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 11. [55:36] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 12. [55:38] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 13. [55:40] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 14. [55:42] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 15. [55:45] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 16. [55:47] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 17. [55:49] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 18. [55:51] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 19. [55:53] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 20. [55:55] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 21. [55:57] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 22. [55:59] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 23. [55:61] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 24. [55:63] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 25. [55:65] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 26. [55:67] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 27. [55:69] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 28. [55:71] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 29. [55:73] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 30. [55:75] | Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththibani | فبأي آلاء ربكما تكذبان فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | Then which of the favours of your Lord will ye deny?-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 31 | Surah : - | Showing verses 1 to 30 of 31 for word تكذبان | |||||
|
|||||||