| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [18:84] | Inna makkanna lahu fee al-ardiwaataynahu min kulli shay-in sababan |  إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سبباإِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | بیشک ہم نے اسے (زمانۂ قدیم میں) زمین پر اقتدار بخشا تھا اور ہم نے اس (کی سلطنت) کو تمام وسائل و اسباب سے نوازا تھا | ||||||
| Yousuf Ali | Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [18:85] | FaatbaAAa sababan | فأتبع سببا فَأَتْبَعَ سَبَبًا | |||||
| Tahir ul Qadri | پس وہ (مزید) اسباب کے پیچھے چل پڑا | ||||||
| Yousuf Ali | One (such) way he followed,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [18:89] | Thumma atbaAAa sababan | ثم أتبع سببا ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا | |||||
| Tahir ul Qadri | (مغرب میں فتوحات مکمل کرنے کے بعد) پھر وہ (دوسرے) راستہ پر چل پڑا | ||||||
| Yousuf Ali | Then followed he (another) way,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [18:92] | Thumma atbaAAa sababan | ثم أتبع سببا ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا | |||||
| Tahir ul Qadri | (مشرق میں فتوحات مکمل کرنے کے بعد) پھر وہ (ایک اور) راستہ پر چل پڑا | ||||||
| Yousuf Ali | Then followed he (another) way,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for word سببا | |||||
|
|||||||