| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [19:12] | Ya yahya khuthialkitaba biquwwatin waataynahu alhukmasabiyyan |  يا يحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيايَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اے یحیٰی! (ہماری) کتاب (تورات) کو مضبوطی سے تھامے رکھو، اور ہم نے انہیں بچپن ہی سے حکمت و بصیرت (نبوت) عطا فرما دی تھی | ||||||
| Yousuf Ali | (To his son came the command): "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom even as a youth,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [19:29] | Faasharat ilayhi qaloo kayfanukallimu man kana fee almahdi sabiyyan | فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا | |||||
| Tahir ul Qadri | تو مریم نے اس (بچے) کی طرف اشارہ کیا، وہ کہنے لگے: ہم اس سے کس طرح بات کریں جو (ابھی) گہوارہ میں بچہ ہے | ||||||
| Yousuf Ali | But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word صبيا | |||||
|
|||||||