| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [15:81] | Waataynahum ayatinafakanoo AAanha muAArideena |  وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضينوَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے انہیں (بھی) اپنی نشانیاں دیں مگر وہ ان سے رُوگردانی کرتے رہے | ||||||
| Yousuf Ali | We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [23:48] | Fakaththaboohuma fakanoomina almuhlakeena | فكذبوهما فكانوا من المهلكين فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس انہوں نے (بھی) ان دونوں کو جھٹلا دیا سو وہ بھی ہلاک کئے گئے لوگوں میں سے ہو گئے | ||||||
| Yousuf Ali | So they accused them of falsehood, and they became of those who were destroyed.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [37:116] | Wanasarnahum fakanoohumu alghalibeena | ونصرناهم فكانوا هم الغالبين وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے اُن کی مدد فرمائی تو وہی غالب ہوگئے | ||||||
| Yousuf Ali | And We helped them, so they overcame (their troubles);
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [54:31] | Inna arsalna AAalayhim sayhatanwahidatan fakanoo kahasheemi almuhtathiri | إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک ہم نے اُن پر ایک نہایت خوفناک آواز بھیجی سو وہ باڑ لگانے والے کے بچے ہوئے اور روندے گئے بھوسے کی طرح ہوگئے | ||||||
| Yousuf Ali | For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [72:15] | Waama alqasitoona fakanoolijahannama hataban | وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور جو ظالم ہیں تو وہ دوزخ کا ایندھن ہوں گے | ||||||
| Yousuf Ali | 'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 5 of 5 for word فكانوا | |||||
|
|||||||