Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[15:99]
WaoAAbud rabbaka hattaya/tiyaka alyaqeenu واعبد ربك حتى يأتيك اليقين
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Tahir ul Qadri

  اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہیں یہاں تک کہ آپ کو (آپ کی شان کے لائق) مقامِ یقین مل جائے (یعنی انشراحِ کامل نصیب ہو جائے یا لمحۂ وصالِ حق)

Yousuf AliAnd serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.
 Words|
2.
[56:95]
Inna hatha lahuwa haqqualyaqeeni إن هذا لهو حق اليقين
إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Tahir ul Qadri

  بیشک یہی قطعی طور پر حق الیقین ہے

Yousuf AliVerily, this is the Very Truth and Certainly.
 Words|
3.
[69:51]
Wa-innahu lahaqqu alyaqeeni وإنه لحق اليقين
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
Tahir ul Qadri

  اور بے شک یہ حق الیقین ہے

Yousuf AliBut verily it is Truth of assured certainty.
 Words|
4.
[74:47]
Hatta atanaalyaqeenu حتى أتانا اليقين
حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ
Tahir ul Qadri

  یہاں تک کہ ہم پر جس کا آنا یقینی تھا (وہ موت) آپہنچی

Yousuf Ali"Until there came to us (the Hour) that is certain."
 Words|
5.
[102:5]
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni كلا لو تعلمون علم اليقين
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Tahir ul Qadri

  ہاں ہاں! کاش تم (مال و زَر کی ہوس اور اپنی غفلت کے انجام کو) یقینی علم کے ساتھ جانتے (تو دنیا میں کھو کر آخرت کو اس طرح نہ بھولتے)

Yousuf AliNay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)
 Words|
6.
[102:7]
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni ثم لترونها عين اليقين
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Tahir ul Qadri

  پھر تم اسے ضرور یقین کی آنکھ سے دیکھ لو گے

Yousuf AliAgain, ye shall see it with certainty of sight!
 Words|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 35.168.62.171
-35.168.62.1