Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[7:121]
Qaloo amanna birabbialAAalameena قالوا آمنا برب العالمين
قَالُواْ آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Tahir ul Qadri

  وہ بول اٹھے: ہم سارے جہانوں کے (حقیقی) رب پر ایمان لے آئے

Yousuf AliSaying: "We believe in the Lord of the Worlds,-
 Words|
2.
[20:70]
Faolqiya alssaharatu sujjadanqaloo amanna birabbi haroona wamoosa فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى
Tahir ul Qadri

  (پھر ایسا ہی ہوا) پس سارے جادوگر سجدہ میں گر پڑے کہنے لگے: ہم ہارون اور موسٰی (علیہما السلام) کے رب پر ایمان لے آئے

Yousuf AliSo the magicians were thrown down to prostration: they said, "We believe in the Lord of Aaron and Moses".
 Words|
3.
[26:47]
Qaloo amanna birabbialAAalameena قالوا آمنا برب العالمين
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Tahir ul Qadri

  وہ کہنے لگے: ہم سارے جہانوں کے پروردگار پر ایمان لے آئے

Yousuf AliSaying: "We believe in the Lord of the Worlds,
 Words|
4.
[26:98]
Ith nusawweekum birabbi alAAalameena إذ نسويكم برب العالمين
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Tahir ul Qadri

  جب ہم تمہیں سب جہانوں کے رب کے برابر ٹھہراتے تھے

Yousuf Ali"'When we held you as equals with the Lord of the Worlds;
 Words|
5.
[37:87]
Fama thannukum birabbialAAalameena فما ظنكم برب العالمين
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Tahir ul Qadri

  بھلا تمام جہانوں کے رب کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے

Yousuf Ali"Then what is your idea about the Lord of the worlds?"
 Words|
6.
[70:40]
Fala oqsimu birabbi almashariqiwaalmagharibi inna laqadiroona فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
Tahir ul Qadri

  سو میں مشارق اور مغارب کے رب کی قَسم کھاتا ہوں کہ بے شک ہم پوری قدرت رکھتے ہیں

Yousuf AliNow I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly-
 Words|
7.
[113:1]
Qul aAAoothu birabbi alfalaqi قل أعوذ برب الفلق
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Tahir ul Qadri

  آپ عرض کیجئے کہ میں (ایک) دھماکے سے انتہائی تیزی کے ساتھ (کائنات کو) وجود میں لانے والے رب کی پناہ مانگتا ہوں

Yousuf AliSay: I seek refuge with the Lord of the Dawn
 Words|
8.
[114:1]
Qul aAAoothu birabbi alnnasi

قل أعوذ برب الناس
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Tahir ul Qadri

  آپ عرض کیجئے کہ میں (سب) انسانوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں

Yousuf AliSay: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,
 Words|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.234.228.185
-54.234.228.