| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [51:42] | Ma tatharu min shay-in atatAAalayhi illa jaAAalat-hu kaalrrameemi |  ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميممَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | وہ جس چیز پر بھی گزرتی تھی اسے ریزہ ریزہ کئے بغیر نہیں چھوڑتی تھی | ||||||
| Yousuf Ali | It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [71:26] | Waqala noohun rabbi latathar AAala al-ardi mina alkafireenadayyaran | وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور نوح (علیہ السلام) نے عرض کیا: اے میرے رب! زمین پر کافروں میں سے کوئی بسنے والا باقی نہ چھوڑ | ||||||
| Yousuf Ali | And Noah, said: "O my Lord! Leave not of the Unbelievers, a single one on earth!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [74:28] | La tubqee wala tatharu | لا تبقي ولا تذر لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ | |||||
| Tahir ul Qadri | وہ (ایسی آگ ہے جو) نہ باقی رکھتی ہے اور نہ چھوڑتی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word تذر | |||||
|
|||||||