| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [25:13] | Wa-itha olqoo minha makanandayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thubooran |  وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبوراوَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَا لِكَ ثُبُورًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور جب وہ اس میں کسی تنگ جگہ سے زنجیروں کے ساتھ جکڑے ہوئے (یا اپنے شیطانوں کے ساتھ بندھے ہوئے) ڈالے جائیں گے اس وقت وہ (اپنی) ہلاکت کو پکاریں گے | ||||||
| Yousuf Ali | And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will pLead for destruction there and then!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [25:14] | La tadAAoo alyawma thubooran wahidanwaodAAoo thubooran katheeran | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا | |||||
| Tahir ul Qadri | (ان سے کہا جائے گا:) آج (صرف) ایک ہی ہلاکت کو نہ پکارو بلکہ بہت سی ہلاکتوں کو پکارو | ||||||
| Yousuf Ali | "This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [84:11] | Fasawfa yadAAoo thubooran | فسوف يدعو ثبورا فَسَوْفَ يَدْعُواْ ثُبُورًا | |||||
| Tahir ul Qadri | تو وہ عنقریب موت کو پکارے گا | ||||||
| Yousuf Ali | Soon will he cry for perdition,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word ثبورا | |||||
|
|||||||