Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[69:21]
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin فهو في عيشة راضية
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Tahir ul Qadri

  سو وہ پسندیدہ زندگی بسر کرے گا

Yousuf AliAnd he will be in a life of Bliss,
 Words|
2.
[88:9]
LisaAAyiha radiyatun لسعيها راضية
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Tahir ul Qadri

  اپنی (نیک) کاوشوں کے باعث خوش و خرم ہوں گے

Yousuf AliPleased with their striving,-
 Words|
3.
[89:28]
IrjiAAee ila rabbiki radiyatanmardiyyatan ارجعي إلى ربك راضية مرضية
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
Tahir ul Qadri

  تو اپنے رب کی طرف اس حال میں لوٹ آکہ تو اس کی رضا کا طالب بھی ہو اور اس کی رضا کا مطلوب بھی (گویا اس کی رضا تیری مطلوب ہو اور تیری رضا اس کی مطلوب)

Yousuf Ali"Come back thou to thy Lord,- well pleased (thyself), and well-pleasing unto Him!
 Words|
4.
[101:7]
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin فهو في عيشة راضية
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Tahir ul Qadri

  تو وہ خوش گوار عیش و مسرت میں ہوگا

Yousuf AliWill be in a life of good pleasure and satisfaction.
 Words|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 44.212.39.149
-44.212.39.1