| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [76:22] | Inna hatha kana lakum jazaanwakana saAAyukum mashkooran |  إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكوراإِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | بے شک یہ تمہارا صلہ ہوگا اور تمہاری محنت مقبول ہوچکی | ||||||
| Yousuf Ali | "Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [92:4] | Inna saAAyakum lashatta | إن سعيكم لشتى إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک تمہاری کوشش مختلف (اور جداگانہ) ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word سعيكم | |||||
|
|||||||