| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [51:53] | Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoona |  أتواصوا به بل هم قوم طاغونأَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | کیا وہ لوگ ایک دوسرے کواس بات کی وصیت کرتے رہے؟ بلکہ وہ (سب) سرکش و باغی لوگ تھے | ||||||
| Yousuf Ali | Is this the legacy they have transmitted, one to another? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [52:32] | Am ta/muruhum ahlamuhum bihathaam hum qawmun taghoona | أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَذَا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | کیا اُن کی عقلیں انہیں یہ (بے عقلی کی باتیں) سُجھاتی ہیں یا وہ سرکش و باغی لوگ ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word طاغون | |||||
|
|||||||