| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [54:2] | Wa-in yaraw ayatan yuAAridoowayaqooloo sihrun mustamirrun |  وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمروَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور اگر وہ (کفّار) کوئی نشانی (یعنی معجزہ) دیکھتے ہیں تو مُنہ پھیر لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ (یہ تو) ہمیشہ سے چلا آنے والا طاقتور جادو ہے | ||||||
| Yousuf Ali | But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [54:19] | Inna arsalna AAalayhim reehansarsaran fee yawmi nahsin mustamirrin | إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک ہم نے اُن پر نہایت سخت آواز والی تیز آندھی (اُن کے حق میں) دائمی نحوست کے دن میں بھیجی | ||||||
| Yousuf Ali | For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word مستمر | |||||
|
|||||||