| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [12:58] | Wajaa ikhwatu yoosufa fadakhalooAAalayhi faAAarafahum wahum lahu munkiroona |  وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرونوَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور (قحط کے زمانہ میں) یوسف (علیہ السلام) کے بھائی (غلہ لینے کے لئے مصر) آئے تو ان کے پاس حاضر ہوئے پس یوسف (علیہ السلام) نے انہیں پہچان لیا اور وہ انہیں نہ پہچان سکے | ||||||
| Yousuf Ali | Then came Joseph's brethren: they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [15:62] | Qala innakum qawmun munkaroona | قال إنكم قوم منكرون قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | لوط (علیہ السلام) نے کہا: بیشک تم اجنبی لوگ (معلوم ہوتے) ہو | ||||||
| Yousuf Ali | He said: "Ye appear to be uncommon folk."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [21:50] | Wahatha thikrun mubarakunanzalnahu afaantum lahu munkiroona | وهذا ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون وَهَذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | یہ (قرآن) برکت والا ذکر ہے جسے ہم نے نازل فرمایا ہے، کیا تم اِس سے انکار کرنے والے ہو | ||||||
| Yousuf Ali | And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [23:69] | Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahumunkiroona | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | یا انہوں نے اپنے رسول کو نہیں پہچانا سو (اس لئے) وہ اس کے منکر ہو گئے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [51:25] | Ith dakhaloo AAalayhi faqaloosalaman qala salamun qawmun munkaroona | إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | جب وہ (فرشتے) اُن کے پاس آئے تو انہوں نے سلام پیش کیا، ابراہیم (علیہ السلام) نے بھی (جواباً) سلام کہا، (ساتھ ہی دل میں سوچنے لگے کہ) یہ اجنبی لوگ ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | Behold, they entered his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 5 of 5 for word منكرون | |||||
|
|||||||