| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [23:20] | Washajaratan takhruju min toori saynaatanbutu bialdduhni wasibghin lilakileena |  وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلينوَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور یہ درخت (زیتون بھی ہم نے پیدا کیا ہے) جو طورِ سینا سے نکلتا ہے (اور) تیل اور کھانے والوں کے لئے سالن لے کر اگتا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | Also a tree springing out of Mount Sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [55:37] | Fa-itha inshaqqati alssamaofakanat wardatan kaalddihani | فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر جب آسمان پھٹ جائیں گے اور جلے ہوئے تیل (یا سرخ چمڑے) کی طرح گلابی ہو جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [56:81] | Afabihatha alhadeethi antummudhinoona | أفبهذا الحديث أنتم مدهنون أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | سو کیا تم اسی کلام کی تحقیر کرتے ہو | ||||||
| Yousuf Ali | Is it such a Message that ye would hold in light esteem?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [68:9] | Waddoo law tudhinu fayudhinoona | ودوا لو تدهن فيدهنون وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | وہ تو چاہتے ہیں کہ (دین کے معاملے میں) آپ (بے جا) نرمی اِختیار کر لیں تو وہ بھی نرم پڑ جائیں گے | ||||||
| Yousuf Ali | Their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for root دهن | |||||
|
|||||||