| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [18:9] | Am hasibta anna as-habaalkahfi waalrraqeemi kanoo min ayatinaAAajaban |  أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجباأَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | کیا آپ نے یہ خیال کیا ہے کہ کہف و رقیم (یعنی غار اور لوحِ غار یا وادئ رقیم) والے ہماری (قدرت کی) نشانیوں میں سے (کتنی) عجیب نشانی تھے | ||||||
| Yousuf Ali | Or dost thou reflect that the Companions of the Cave and of the Inscription were wonders among Our Sign?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [83:9] | Kitabun marqoomun | كتاب مرقوم كِتَابٌ مَّرْقُومٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | (یہ قید خانۂ دوزخ میں اس بڑے دیوان کے اندر) لکھی ہوئی (ایک) کتاب ہے (جس میں ہر جہنمی کا نام اور اس کے اعمال درج ہیں) | ||||||
| Yousuf Ali | (There is) a Register (fully) inscribed.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [83:20] | Kitabun marqoomun | كتاب مرقوم كِتَابٌ مَّرْقُومٌ | |||||
| Tahir ul Qadri | (یہ جنت کے اعلیٰ درجہ میں اس بڑے دیوان کے اندر) لکھی ہوئی (ایک) کتاب ہے (جس میں ان جنتیوں کے نام اور اَعمال درج ہیں جنہیں اعلیٰ مقامات دئیے جائیں گے) | ||||||
| Yousuf Ali | (There is) a Register (fully) inscribed,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for root رقم | |||||
|
|||||||