| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [22:19] | Hathani khasmani ikhtasamoofee rabbihim faallatheena kafaroo quttiAAatlahum thiyabun min narin yusabbu min fawqiruoosihimu alhameemu |  هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رءوسهم الحميمهَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُؤُوسِهِمُ الْحَمِيمُ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | یہ دو فریق ہیں جو اپنے رب کے بارے میں جھگڑ رہے ہیں پس جو کافر ہوگئے ہیں ان کے لئے آتشِ دوزخ کے کپڑے کاٹ (کر، سِی) دیئے گئے ہیں۔ ان کے سروں پر کھولتا ہوا پانی انڈیلا جائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | These two antagonists dispute with each other about their Lord: But those who deny (their Lord),- for them will be cut out a garment of Fire: over their heads will be poured out boiling water.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [44:48] | Thumma subboo fawqa ra/sihi min AAathabialhameemi | ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر اِس کے سَر پر کھولتے ہوئے پانی کا عذاب ڈالو | ||||||
| Yousuf Ali | "Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [80:25] | Anna sababna almaasabban | أنا صببنا الماء صبا أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک ہم نے خوب زور سے پانی برسایا | ||||||
| Yousuf Ali | For that We pour forth water in abundance,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [89:13] | Fasabba AAalayhim rabbuka sawtaAAathabin | فصب عليهم ربك سوط عذاب فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ | |||||
| Tahir ul Qadri | تو آپ کے رب نے ان پر عذاب کا کوڑا برسایا | ||||||
| Yousuf Ali | Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for root صبب | |||||
|
|||||||