Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[105:1]
Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habialfeeli ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Tahir ul Qadri

  کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا سلوک کیا

Yousuf AliSeest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?
 Words|ألم - Have not| تر - you seen| كيف - how| فعل - dealt| ربك - your Lord| بأصحاب - with (the) Companions| الفيل - (of the) Elephant?|
2.
[105:2]
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin ألم يجعل كيدهم في تضليل
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Tahir ul Qadri

  کیا اس نے ان کے مکر و فریب کو باطل و ناکام نہیں کر دیا

Yousuf AliDid He not make their treacherous plan go astray?
 Words|ألم - Did not| يجعل - He make| كيدهم - their plan| في - go| تضليل - astray?|
3.
[105:3]
Waarsala AAalayhim tayran ababeela وأرسل عليهم طيرا أبابيل
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Tahir ul Qadri

  اور اس نے اس پر (ہر سمت سے) پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیئے

Yousuf AliAnd He sent against them Flights of Birds,
 Words|وأرسل - And He sent| عليهم - against them| طيرا - birds| أبابيل - (in) flocks.|
4.
[105:4]
Tarmeehim bihijaratin minsijjeelin ترميهم بحجارة من سجيل
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tahir ul Qadri

  جو ان پر کنکریلے پتھر مارتے تھے

Yousuf AliStriking them with stones of baked clay.
 Words|ترميهم - Striking them| بحجارة - with stones| من - of| سجيل - baked clay.|
5.
[105:5]
FajaAAalahum kaAAasfin ma/koolin فجعلهم كعصف مأكول
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
Tahir ul Qadri

  پھر (اﷲ نے) ان کو کھائے ہوئے بھوسے کی طرح (پامال) کر دیا

Yousuf AliThen did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up.
 Words|فجعلهم - Then He made them| كعصف - like straw| مأكول - eaten up.|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 54.224.108.189
-54.224.108.