| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [70:17] | TadAAoo man adbara watawalla |  تدعو من أدبر وتولىتَدْعُواْ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | وہ اُسے بلا رہی ہے جس نے (حق سے) پیٹھ پھیری اور رُوگردانی کی | ||||||
| Yousuf Ali | Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [74:23] | Thumma adbara waistakbara | ثم أدبر واستكبر ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر (حق سے) پیٹھ پھیر لی اور تکبّر کیا | ||||||
| Yousuf Ali | Then he turned back and was haughty;
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [74:33] | Waallayli ith adbara | والليل إذ أدبر وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور رات کی قَسم جب وہ پیٹھ پھیر کر رخصت ہونے لگے | ||||||
| Yousuf Ali | And by the Night as it retreateth,
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [79:22] | Thumma adbara yasAAa | ثم أدبر يسعى ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر وہ (حق سے) رُوگرداں ہو کر (موسٰی علیہ السلام کی مخالفت میں) سعی و کاوش کرنے لگا | ||||||
| Yousuf Ali | Further, he turned his back, striving hard (against Allah).
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 4 of 4 for word أدبر | |||||
|
|||||||