| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [16:121] | Shakiran li-anAAumihi ijtabahuwahadahu ila siratin mustaqeemin |  شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيمشَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اس (اللہ) کی نعمتوں پر شاکر تھے، اللہ نے انہیں چن (کر اپنی بارگاہ میں خاص برگزیدہ بنا) لیا اور انہیں سیدھی راہ کی طرف ہدایت فرما دی | ||||||
| Yousuf Ali | He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [20:122] | Thumma ijtabahu rabbuhu fatabaAAalayhi wahada | ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَى | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر ان کے رب نے انہیں (اپنی قربت و نبوت کے لئے) چن لیا اور ان پر (عفو و رحمت کی خاص) توجہ فرمائی اور منزلِ مقصود کی راہ دکھا دی | ||||||
| Yousuf Ali | But his Lord chose him (for His Grace): He turned to him, and gave him Guidance.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word اجتباه | |||||
|
|||||||