| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [26:62] | Qala kalla inna maAAiya rabbeesayahdeeni |  قال كلا إن معي ربي سيهدينقَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | (موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: ہرگز نہیں، بیشک میرے ساتھ میرا رب ہے وہ ابھی مجھے راہِ (نجات) دکھا دے گا | ||||||
| Yousuf Ali | (Moses) said: "By no means! my Lord is with me! Soon will He guide me!"
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [37:99] | Waqala innee thahibun ilarabbee sayahdeeni | وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر ابراہیم (علیہ السلام) نے کہا: میں (ہجرت کر کے) اپنے رب کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے ضرور راستہ دکھائے گا (وہ ملکِ شام کی طرف ہجرت فرما گئے) | ||||||
| Yousuf Ali | He said: "I will go to my Lord! He will surely guide me!
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [43:27] | Illa allathee fataraneefa-innahu sayahdeeni | إلا الذي فطرني فإنه سيهدين إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ | |||||
| Tahir ul Qadri | بجز اس ذات کے جس نے مجھے پیدا کیا، سو وہی مجھے عنقریب راستہ دکھائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | "(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word سيهدين | |||||
|
|||||||