| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [11:51] | Ya qawmi la as-alukum AAalayhiajran in ajriya illa AAala allathee fataraneeafala taAAqiloona |  يا قوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا تعقلونيَا قَوْمِ لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلاَ تَعْقِلُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اے میری قوم! میں اس (دعوت و تبلیغ) پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا، میرا اجر فقط اس (کے ذمۂ کرم) پر ہے جس نے مجھے پیدا فرمایا ہے، کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے | ||||||
| Yousuf Ali | "O my people! I ask of you no reward for this (Message). My reward is from none but Him who created me: Will ye not then understand?
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [36:22] | Wama liya la aAAbudu allatheefataranee wa-ilayhi turjaAAoona | وما لي لا أعبد الذي فطرني وإليه ترجعون وَمَا لِي لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور مجھے کیا ہے کہ میں اس ذات کی عبادت نہ کروں جس نے مجھے پیدا فرمایا ہے اور تم (سب) اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے | ||||||
| Yousuf Ali | "It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [43:27] | Illa allathee fataraneefa-innahu sayahdeeni | إلا الذي فطرني فإنه سيهدين إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ | |||||
| Tahir ul Qadri | بجز اس ذات کے جس نے مجھے پیدا کیا، سو وہی مجھے عنقریب راستہ دکھائے گا | ||||||
| Yousuf Ali | "(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word فطرني | |||||
|
|||||||