| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [53:25] | Falillahi al-akhiratu waal-oola |  فلله الآخرة والأولىفَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پس آخرت اور دنیا کا مالک تو اﷲ ہی ہے | ||||||
| Yousuf Ali | But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [79:25] | Faakhathahu Allahu nakalaal-akhirati waal-oola | فأخذه الله نكال الآخرة والأولى فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى | |||||
| Tahir ul Qadri | تو اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کی (دوہری) سزا میں پکڑ لیا | ||||||
| Yousuf Ali | But Allah did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [92:13] | Wa-inna lana lal-akhirata waal-oola | وإن لنا للآخرة والأولى وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى | |||||
| Tahir ul Qadri | اور بیشک ہم ہی آخرت اور دنیا کے مالک ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word والأولى | |||||
|
|||||||