| Click on Verse Number to see all 27 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [17:63] | Qala ithhab faman tabiAAakaminhum fa-inna jahannama jazaokum jazaan mawfooran |  قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم جزاء موفوراقَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اﷲ نے فرمایا: جا (تجھے مہلت ہے) پس ان میں سے جو بھی تیری پیروی کرے گا تو بیشک دوزخ (ہی) تم سب کی پوری پوری سزا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | (Allah) said: "Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [20:24] | Ithhab ila firAAawna innahu tagha | اذهب إلى فرعون إنه طغى اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى | |||||
| Tahir ul Qadri | تم فرعون کے پاس جاؤ وہ (نافرمانی و سرکشی میں) حد سے بڑھ گیا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | "Go thou to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds."
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [20:42] | Ithhab anta waakhooka bi-ayateewala taniya fee thikree | اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي | |||||
| Tahir ul Qadri | تم اور تمہارا بھائی (ہارون) میری نشانیاں لے کر جاؤ اور میری یاد میں سستی نہ کرنا | ||||||
| Yousuf Ali | "Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [27:28] | Ithhab bikitabee hathafaalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum faonthurmatha yarjiAAoona | اذهب بكتابي هذا فألقه إليهم ثم تول عنهم فانظر ماذا يرجعون اذْهَب بِّكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | میرا یہ خط لے جا اور اسے ان کی طرف ڈال دے پھر ان کے پاس سے ہٹ آپھر دیکھ وہ کس بات کی طرف رجوع کرتے ہیں | ||||||
| Yousuf Ali | "Go thou, with this letter of mine, and deliver it to them: then draw back from them, and (wait to) see what answer they return"...
| ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [79:17] | Ithhab ila firAAawna innahu tagha | اذهب إلى فرعون إنه طغى اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى | |||||
| Tahir ul Qadri | (اور حکم دیا تھا کہ) فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو گیا ہے | ||||||
| Yousuf Ali | "Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
| ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Surah : - | Showing verses 1 to 5 of 5 for word اذهب | |||||
|
|||||||