Surah(s) by Name Surah(s) by Number Roots  Help
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1.
[26:64]
Waazlafna thamma al-akhareena وأزلفنا ثم الآخرين
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
Tahir ul Qadri

  اور ہم نے دوسروں (یعنی فرعون اور اس کے ساتھیوں) کو اس جگہ کے قریب کر دیا

Yousuf AliAnd We made the other party approach thither.
 Words|
2.
[26:66]
Thumma aghraqna al-akhareena ثم أغرقنا الآخرين
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Tahir ul Qadri

  پھر ہم نے دوسروں (یعنی فرعونیوں) کو غرق کر دیا

Yousuf AliBut We drowned the others.
 Words|
3.
[26:84]
WaijAAal lee lisana sidqinfee al-akhireena واجعل لي لسان صدق في الآخرين
وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Tahir ul Qadri

  اور میرے لئے بعد میں آنے والوں میں (بھی) ذکرِ خیر اور قبولیت جاری فرما

Yousuf Ali"Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);
 Words|
4.
[26:172]
Thumma dammarna al-akhareena ثم دمرنا الآخرين
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Tahir ul Qadri

  پھر ہم نے دوسروں کو ہلاک کر دیا

Yousuf AliBut the rest We destroyed utterly.
 Words|
5.
[37:78]
Watarakna AAalayhi fee al-akhireena وتركنا عليه في الآخرين
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Tahir ul Qadri

  اور پیچھے آنے والوں (یعنی انبیاء و اُمم) میں ہم نے ان کا ذکرِ خیر باقی رکھا

Yousuf AliAnd We left (this blessing) for him among generations to come in later times:
 Words|
6.
[37:82]
Thumma aghraqna al-akhareena ثم أغرقنا الآخرين
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Tahir ul Qadri

  پھر ہم نے دوسروں کو غرق کردیا

Yousuf AliThen the rest we overwhelmed in the Flood.
 Words|
7.
[37:108]
Watarakna AAalayhi fee al-akhireena وتركنا عليه في الآخرين
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Tahir ul Qadri

  اور ہم نے پیچھے آنے والوں میں اس کا ذکرِ خیر برقرار رکھا

Yousuf AliAnd We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times:
 Words|
8.
[37:119]
Watarakna AAalayhima fee al-akhireena وتركنا عليهما في الآخرين
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Tahir ul Qadri

  اور ہم نے ان دونوں کے حق میں (بھی) پیچھے آنے والوں میں ذکرِ خیر باقی رکھا

Yousuf AliAnd We left (this blessing) for them among generations (to come) in later times:
 Words|
9.
[37:129]
Watarakna AAalayhi fee al-akhireena وتركنا عليه في الآخرين
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Tahir ul Qadri

  اور ہم نے ان کا ذکرِ خیر (بھی) پیچھے آنے والوں میں برقرار رکھا

Yousuf AliAnd We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times:
 Words|
10.
[37:136]
Thumma dammarna al-akhareena ثم دمرنا الآخرين
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Tahir ul Qadri

  پھر ہم نے دوسروں کو ہلاک کر ڈالا

Yousuf AliThen We destroyed the rest.
 Words|
11.
[56:14]
Waqaleelun mina al-akhireena وقليل من الآخرين
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Tahir ul Qadri

  اور پچھلے لوگوں میں سے (ان میں) تھوڑے ہوں گے

Yousuf AliAnd a few from those of later times.
 Words|
12.
[56:40]
Wathullatun mina al-akhireena وثلة من الآخرين
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Tahir ul Qadri

  اور (ان میں) پچھلے لوگوں میں سے (بھی) بڑی ہی جماعت ہوگی

Yousuf AliAnd a (goodly) number from those of later times.
 Words|
13.
[77:17]
Thumma nutbiAAuhumu al-akhireena ثم نتبعهم الآخرين
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Tahir ul Qadri

  پھر ہم بعد کے لوگوں کو بھی (ہلاکت میں) ان کے پیچھے چلائے دیتے ہیں

Yousuf AliSo shall We make later (generations) follow them.
 Words|
Click on Verse Number to see all 27 Translations
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
All data presented here has not been verified. Please refer to authentic translations for accuracy.
Courtesy NadeemNaik.com   and OpenBurhan.net All Copyrights belong to their holders. - Your IP: 34.204.202.44
-34.204.202.